Translation and Writing Skills

Paper Code: 
GER302
Credits: 
3
Contact Hours: 
45.00
Max. Marks: 
100.00
Objective: 

Course Objectives:

This course will enable the students to -

  1. Know the techniques of translation from German to English  and vice versa.
  2. Develop comprehension and compositional skills and learn “Wortschatz” for different purposes. Paragraph Writing on specific topics.

 

 

Course Outcomes (COs):

Course

Learning outcomes

(at course level)

Learning and teaching strategies

Assessment

Strategies

Paper Code

Paper Title

GER 302

Translation and Writing Skills

CO 22- Comprehension of German Texts enabling students to understand the text and answer the questions based on them.

 

CO 23- Enable students to write composition on “Mein Heimatland”, “Freizeitsaktivitäten”, “Ein indisches Fest”, “Mein Lieblingsbuch” and  “Mein Lieblingsautor”.

 

CO 24- Enable students to discover and learn the “Wortschatz” (exclusive German vocabulary) to be appropriately used in different contexts. Become acquainted with the techniques of translation from English to German and vice versa, particularly techniques based on the grammatical topics and “Wortschatz” learnt in this course.

Approach in teaching:

Interactive Lectures, Discussion, Tutorials, Reading assignments, Showing Film in German, Playing audio-CD

 

Learning activities for the students:

Self learning assignments, Effective questions, Classroom presentation, Gruppenarbeit(Group work), Giving tasks

 

Continuous Assessment Tests, Semester end examinations, Solving problems in tutorials, Home Assignments, Presentation, Individual and group work

 

 

9.00
Unit I: 
1

Themen Aktuell 1 (Lektion –9)

  • Reading Comprehension: Pages 107 to 118
  • Aufsatz: Mein Heimatland
  • Übersetzung: Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch 

 

9.00
Unit II: 
2

Themen Aktuell 1 (Lektion –10 )

  • Reading Comprehension: Pages 119 to 129
  • Aufsatz: Freizeitsaktivitäten
  • Übersetzung: Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch

 

9.00
Unit III: 
3

Themen Aktuell 1(Lektion –11 )

  • Reading Comprehension: Page131 to 144
  • Aufsatz: Ein indisches Fest
  • Übersetzung: Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9.00
Unit IV: 
4

Themen Aktuell 1( Lektion –12)

  • Reading Comprehension: Pages 145 to 152
  • Aufsatz: Mein Lieblingsbuch
  • Übersetzung: Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch

  

9.00
Unit V: 
5

Themen Aktuell 1( Lektion –12)

  • Reading Comprehension: Pages 153 to 158
  • Aufsatz: Mein Lieblingsautor
  • Übersetzung: Deutsch-Englisch / Englisch-Deutsch 

 

Essential Readings: 

Prescribed Textbook: Themen aktuell 1: Harmut Aufderstraße, Heiko Bock, Mechthild Gerdes, Jutta Müller & Helmut Müller, München, 2003, Max Hueber verlag, ISBN 3-19-001690-9

 

References: 

-

Academic Year: